ABC (エービーシー) - The Jackson 5

この曲は勉強を始める小学生に聞かせてあげたい一曲です。しかしサウンドが素晴らしいため、大人でも楽しめる名曲です。

歌詞と和訳

ABC	エービーシー
You went to school to learn girl	君は勉強するために学校に来た
Things you never, never knew before	今まで全然知らなかったことを
Like "I" before "E" except after "C"1	Cの後以外はIの次はEみたいなね
And why 2 plus 2 makes 4	それとどうして2足す2が4になるのか
Now, now, now	いま　いま　いま
I'm gonna teach you	君に教えるよ
(Teach you, teach you)	（教える、教える）
All about love girl	愛のすべてを
(All about love)	愛のすべて
Sit yourself down, take a seat	そこに座って、席について
All you gotta2 do is repeat after me	君がやるべきことは、僕の後に繰り返すだけさ
A B C	エービーシー
It's easy as, 1 2 3	それは1 2 3ぐらい簡単
As simple as, do re mi	ドレミぐらいやさしい
A B C, 1 2 3	エービーシー、1 2 3
Baby, you and me girl	僕と君で
A B C	エービーシー
It's easy as, 1 2 3	それは1 2 3ぐらい簡単
As simple as, do re mi	ドレミぐらいやさしい
A B C, 1 2 3	エービーシー、1 2 3
Baby, you and me girl	僕と君で
Come on and love me just a little bit3	こっちへ来て、ほんのちょっとだけ恋して
Come on and love me just a little bit	こっちへ来て、ほんのちょっとだけ恋して
I'm gonna teach you how to sing it out4	どうやって大きく歌うのか教えるよ
Come on, come on, come on	来て　来て　来て
Let me show you what it's all about	君に見せたいんだ、いろんなことを
Reading, writing, arithmetic5	読み書き　算数
Are the branches of the learning tree	は学習木の枝
But listen without the roots of love everyday girl	でも聞いて、いつも愛の根がないと
Your education ain't6 complete	君の教育は完全じゃない
Tea-Tea-Teacher's gonna show you	先生が教えてくれる
(She's gonna show you)	（彼女が見せてくれる）
How to get an "A" (na-na-na-naaaaaa)	どうやってAを取るか
How to spell "me", "you", add the two	you、meの綴り方、二つを足して
Listen to me, baby	よく聴いて、ベイビー
That's all you got to do	それが君がやること
Oh, A B C	エービーシー
It's easy as, 1 2 3	それは1 2 3ぐらい簡単
As simple as, do re mi	ドレミぐらいやさしい
A B C, 1 2 3	エービーシー、1 2 3
Baby, you and me girl	僕と君で
A B C it's easy,	エービーシー、それは簡単
It's like counting up7 to 3	3まで数え上げるようなものさ
Sing a simple melody	シンプルなメロディーを歌って
That's how easy love can be	それは愛する事みたいに簡単
That's how easy love can be	それは愛する事みたいに簡単
Sing a simple melody	シンプルなメロディーを歌って
1 2 3	1 2 3
You and me	君と僕
Sit down girl,	そこにかけて
I think I love ya'	君に恋しちゃったみたい
No, get up girl	やっぱり、立ち上がって
Show me what you can do	君に何ができるのか見せてよ
Shake it, shake it baby, come on now	揺らして　さあ
Shake it, shake it baby, oooh, oooh	揺らして
Shake it, shake it baby, yeah	揺らして
1 2 3 baby, oooh oooh	1 2 3　ベイビー
A B C baby, ah, ah	ABC ベイビー
Do re mi baby, wow	ドレミ ベイビー
That's how easy love can be	それは愛する事みたいに簡単
A B C it's easy	エービーシー、それは簡単
It's like counting up to 3	3まで数え上げるようなものさ
Sing a simple melody	シンプルなメロディーを歌って
That's how easy love can be	それは愛する事みたいに簡単
I'm gonna teach you how to sing it out	どうやって大きく歌うのか教えるよ
Come-a, come-a, come-a	来て　来て　来て
Let me show you what's it's all about	君に見せたいんだ、いろんなことを
A B C it's easy	エービーシー、それは簡単
It's like counting up to 3	3まで数え上げるようなものさ
Sing a simple melody	シンプルなメロディーを歌って
That's how easy love can be	それは愛する事みたいに簡単
I'm gonna teach you how to sing it out	どうやって大きく歌うのか教えるよ
Sing it out, sing it out	大きく歌う　叫ぶ
Sing it, sing it	歌う　歌う
A B C it's easy	エービーシー、それは簡単
It's like counting up to 3	3まで数え上げるようなものさ
Sing a simple melody	シンプルなメロディーを歌って
That's how easy love can be	それは愛する事みたいに簡単

ピックアップ英単語

1. "I" before "E" except after "C" : これは単語のルールで、cの後以外は、iの後はeが来ます。例えば、ieはbelieve, die、ceiはreceipt, ceilingなどです。
2. gotta : しなければいけない (have got toの略)
3. just a little bit : ほんの少し
4. sing out : 大声で言う
5. arithmetic : 算数
6. ain't : is not, are notの短縮形
   
7. count up : 数え上げる

歌詞の意味

ABCがいかに簡単かをポップなサウンドで伝える楽しい歌です。ミュージックビデオの出来が素晴らしいので是非見てみてください。

•  参考：The Jackson 5 - ABC Lyrics | SongMeanings