Break Free (自由になる) - Ariana Grande

この曲は解放されて自由になった時を歌った曲です。DJ Zettフィーチャリングの音の響きがかっこいいです。

歌詞と和訳

Break Free	自由になる
If you want it, take it	それが欲しいなら、そうすればいい
I should've said it before	もっと前に言えばよかった
Tried to hide it, fake it	隠そうとしてた、欺こうと
I can't pretend anymore	もう嘘はつけない
I only wanna die alive	ただ死ぬまで生きていたい
Never by the hands of a broken heart	心が傷ついたままはイヤなの
Don't wanna hear you lie tonight	今夜はあなたの嘘は聞きたくない
Now that I've become who I really am	いま本当の私になれた
This is the part when I say I don't want ya	これは私があなたがいらないって言うシーン
I'm stronger than I've been before	以前より強くなった
This is the part when I break free	これは私が自由になるシーン
'Cause I can't resist it no more	これ以上我慢できないの
You were better, deeper	あなたは前はよかった、深かった
I was under your spell	あなたの虜だったわ
Like a deadly fever, yeah, babe	ひどい熱のように
On the highway to hell, yeah	地獄へ続く道路にいた
I only wanna die alive	ただ死ぬまで生きていたい
Never by the hands of a broken heart	心が傷ついたままはイヤなの
Don't wanna hear you lie tonight	今夜はあなたの嘘は聞きたくない
Now that I've become who I really am	いま本当の私になれたの
This is the part when I say I don't want ya	これは私があなたがいらないって言うシーン
I'm stronger than I've been before	以前より強くなった
This is the part when I break free	これは私が自由になるシーン
'Cause I can't resist it no more	これ以上我慢できないの
No more, baby, ooh	もう限界
Thought on your body	あなたの体を考えると
I came alive	からだが疼くの
It was lethal	致命的だった
It was fatal	破滅的だった
In my dreams it felt so right	夢の中なら正常に感じるの
But I woke up every time	でもいつも起きてしまう
Oh, baby	ベイビー
This is the part when I say I don't want ya	これは私があなたがいらないって言うシーン
I'm stronger than I've been before	以前より強くなった
This is the part when I break free	これは私が自由になるシーン
'Cause I can't resist it no more	これ以上我慢できないの

ピックアップ英単語

break free : 逃げ出す、自由になる

fake : ふりをする

resist : 抵抗する

deadly : 致死の

lethal : 致命的な

fatal : 破滅的な

come alive : 活発になる

歌詞の意味

ミュージックビデオを見ればわかりますが、呪縛からの解放がテーマになっている歌です。エイリアン殺しちゃってます。deadly, lethal, fatalは全て"致死の"という意味があるので、一気に覚えてしまいましょう。

•  参考：Break Free (song) - Wikipedia, the free encyclopedia