Hero (英雄) - Mariah Carey

この曲は人生に迷っている人全てにオススメできる応援歌です。彼女の力強い歌声に励まされます。

歌詞と和訳

Hero	英雄
There's a hero	英雄がいる
If you look inside your heart	あなたが心の中を覗き込んだら
You don't have to be afraid	恐れる必要はない
Of what you are	あなたが何者であろうと
There's an answer	答えがある
If you reach into1 your soul	あなたが魂に達したら
And the sorrow2 that you know	あなたの知ってる悲しみは
Will melt away3	次第に消えていくわ
And then a hero comes along4	そうして英雄がやってくる
With the strength to carry on5	続けていく強さをもって
And you cast your fears aside6	そしてあなたは恐れを捨て
And you know you can survive7	生きていけることに気付くの
So when you feel like hope is gone	だから希望が消えさったと感じても
Look inside you and be strong	自分の中を覗けば、きっと強くなれる
And you'll finally see the truth	そして最後に真実に気づくわ
That a hero lies in you	英雄はあなたの中にいる
It's a long road	それは長い道のり
When you face the world alone	世界に一人で立ち向かったなら
No one reaches out8 a hand	誰もその手に届かない
For you to hold	あなたが握るための
You can find love	愛を見つけることができる
If you search within yourself	もし自分自身の中に見いだせれば
And the emptiness9 you felt	そしてあなたが感じてた空しさは
Will disappear10	消えていくわ
And then a hero comes along	そうして英雄がやってくる
With the strength to carry on	続けていく強さをもって
And you cast your fears aside	そしてあなたは恐れを捨て
And you know you can survive	生きていけることに気付くの
So when you feel like hope is gone	だから希望が消えさったと感じても
Look inside you and be strong	自分の中を覗けば、きっと強くなれる
And you'll finally see the truth	そして最後に真実に気づくわ
That a hero lies in you	英雄はあなたの中にいる
Lord knows	神様は知ってる
Dreams are hard to follow	夢を追っていくのは険しい
But don't let anyone	けれど誰かに任せたりはしないで
Tear them away	彼らを引き離すの
Hold on11	喰らいついて
There will be tomorrow	明日があるわ
In time12	やがて
You'll find the way	あなたは道を見つける
And then a hero comes along	そうして英雄がやってくる
With the strength to carry on	続けていく強さをもって
And you cast your fears aside	そしてあなたは恐れを捨て
And you know you can survive	生きていけることに気付くの
So when you feel like hope is gone	だから希望が消えさったと感じても
Look inside you and be strong	自分の中を覗けば、きっと強くなれる
And you'll finally see the truth	そして最後に真実に気づくわ
That a hero lies in you	英雄はあなたの中にいる
That a hero lies in you	英雄はあなたの中にいる
That a hero lies in you	英雄はあなたの中にいる

ピックアップ英単語

1. reach into : 達する
2. sorrow : 悲しみ
3. melt away : 次第に消える
4. come along : やってくる
5. carry on : 続ける
6. cast aside : 捨てる
7. survive : 生き残る
8. reach out : 差し出す
9. emptiness : 空虚
10. disappear :見えなくなる
11. hold on : 続けていく
12. in time : やがて

歌詞の意味

heroをヒーローと訳そうか主人公としようか迷いましたが、ここでは直訳の英雄としました。人生に立ち向かっている人はみんな英雄だ、というメッセージをこの歌から感じたからです。

•  参考：Mariah Carey - Hero Lyrics | SongMeanings