Just the Way You Are (素顔の君で) - Bruno Mars
この曲は見た目を気にする彼女に対してそのままでいて欲しいという甘い一曲です。Billy Joelの曲に同名の曲がありますが、こちらも名曲です。
歌詞と和訳
| Just the Way You Are | 素顔の君で |
| Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining | 彼女の目は星が光ってないかのように思わせる |
| Her hair, her hair falls perfectly without her trying | 彼女の髪はそうしようとしなくても見とれてしまう |
| She's so beautiful | 彼女はとても綺麗で |
| And I tell her everyday. | いつもそう伝えてる |
| Yeah, I know, I know when I compliment1 her, she won't believe me | 僕がほめても彼女は信じてくれないってわかってる |
| And it's so, it's so sad to think that she doesn't see what I see | だから僕が見てることを君がわからないのが悲しいんだ |
| But every time she ask me do I look okay? | でも彼女はいつも僕にわたし変じゃない？って尋ねる |
| I say | 僕はいう |
| When I see your face | 君の顔をみたとき |
| There's not a thing that I would change | 変えたいと思うことなんてひとつもない |
| 'Cause you're amazing | だって君は素晴らしい |
| Just the way you are | 素顔の君でいて |
| And when you smile | そして君が笑うとき |
| The whole world stops and stares for a while2 | 世界が静止してしばらく見つめてる |
| 'Cause girl, you're amazing | だって、君は素晴らしい |
| Just the way you are | 素顔の君でいて |
| Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me | 彼女の唇は許されれば一日中だってキスしてられる |
| Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy | 彼女の笑みは彼女は嫌ってるけど、すごくセクシーだ |
| She's so beautiful | 彼女はとても綺麗で |
| And I tell her everyday | いつもそう伝えてる |
| Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change | 今まで変わってほしいなんて頼んだことはないよね |
| If perfect's what you're searching for, then just stay the same | もし完璧さが探しているものなんだったら、そのままでいればいい |
| So don't even bother3 asking if you look okay | だから君の見てくれが大丈夫かどうか尋ねることは無駄なことさ |
| You know I'll say | なんて言うかわかるよね |
| When I see your face | 君の顔をみたとき |
| There's not a thing that I would change | 変えたいと思うことなんてひとつもない |
| 'Cause you're amazing | だって君は素晴らしい |
| Just the way you are | 素顔の君でいて |
| And when you smile | そして君が笑うとき |
| The whole world stops and stares for a while | 世界が静止してしばらく見つめてる |
| 'Cause girl, you're amazing | だって、君は素晴らしい |
| Just the way you are | 素顔の君でいて |
| The way you are | 素顔の君で |
| The way you are | 素顔の君で |
| Girl, you're amazing | 君は素晴らしい |
| Just the way you are | 素顔の君でいて |
| When I see your face | 君の顔をみたとき |
| There's not a thing that I would change | 変えたいと思うことなんてひとつもない |
| 'Cause you're amazing | だって君は素晴らしい |
| Just the way you are | 素顔の君でいて |
| And when you smile | そして君が笑うとき |
| The whole world stops and stares for a while | 世界が静止してしばらく見つめてる |
| 'Cause girl, you're amazing | だって、君は素晴らしい |
| Just the way you are. | 素顔の君でいて |
ピックアップ英単語
- compliment : ほめる
- for a while : しばらくの間
- bother : 悩ます
