You Make My Dreams (君が僕の夢を形作る) - Daryl Hall & John Oates

こちらは、アメリカのデュオによるリズムの良い名曲です。Ready Player Goのエンディングで聞いて、好きになりました。聞くと踊りたくなってきます。 

歌詞和訳

You Make My Dreams	君が僕の夢を形作る
What I want, you've got	僕が欲しいもの、君が持ってる
And it might be hard to handle	それは使いにくいだろうね
But like the flame that burns the candle	でもロウソクを燃やす炎のように
The candle feeds the flame, yeah yeah	ロウソクは炎を支えている
What I've got's full stock of thoughts	僕の考えているいろんな事
and dreams that scatter	それと散り散りになった夢
You pull them all together	君がそれを全部引っ張り出す
And how, I can't explain	どうやって？説明できない
Oh yeah, well well you	そう、君
You make my dreams come true	君が僕の夢を叶える
Well well you, oh yeah	そうだ
You make my dreams come true	君が僕の夢を叶える
Girl oh yeah	ガール
On a night when bad dreams become a screamer	悪い夢で悲鳴を上げそうな夜に
When they're messin' with a dreamer	夢を見てる人と一緒にいれば
I can laugh it in the face	僕は笑い飛ばせる
Twist and shout my way out	ひねって、叫んで、僕の道を出る
And wrap yourself around me	そして僕の周りを包みこむ
Cause I ain't the way you found me	だって、君が僕を見つけたわけじゃない
And I'll never be the same, oh yeah	そしてもう二度と同じにはならない
Well 'cause you	だって君が
You make my dreams come true, oh yeah	君が僕の夢を叶える
Well well you, ooh ooh	そう
You make my dreams come true, whoa yeah	君が僕の夢を叶える
Well listen to this, oh	これを聞いて
I'm down on the daydream	起きながら夢を見ている
Oh that sleepwalk should be over by now	ああ、夢遊病はもう終わったはずなのに
I know	知ってるんだ
Ah you, yeah yeah you make my dreams come true, oh yeah	そう、君が僕の夢を叶える
I've been waiting for, waiting for you girl, oh yeah	僕は待っていた、君を待っていたんだ
You make my dreams come true	君が僕の夢を叶える
Make you make you make,	君が形作る
I've been waiting for, waiting for you girl	僕は待っていた、君を待っていたんだ
All night	一晩中
You make my dreams come true, oh whoa whoa	君が僕の夢を叶える
I've been waiting for, waiting for, waiting for, waiting for	僕はずっと待ってた
Waiting for, waiting for, waiting for	待ってた
Wooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh	ああ
I've been waiting for you girl	僕は君を待っていたんだ

ピックアップ英単語

• flame            炎
• scatter          撒き散らす
• daydream     白昼夢
• sleepwalk     夢遊病
• screamer      鋭く叫ぶ人